Demosthenes, Speeches (English) (XML Header) [genre: prose; rhetoric] [word count] [lemma count] [Dem.]. | ||
<<Dem. 23.47 | Dem. 23.57 (Greek) | >>Dem. 23.64 |
Law
If a man kill another unintentionally in an athletic contest, or overcoming him in a fight on the highway, or unwittingly in battle, or in intercourse with his wife, or mother, or sister, or daughter, or concubine kept for procreation of legitimate children, he shall not go into exile as a manslayer on that account.
Many statutes have been violated, men of
23.60Read the next statute.
Law
If any man while violently and illegally seizing another shall be slain straightway in self-defence, there shall be no penalty for his death.
Here are other conditions of lawful homicide. If any man, while violently and illegally seizing another, shall be straightway slain in self-defence, the legislator ordains that there shall be no penalty for his death. I beg you to observe the wisdom of this law. By adding the word “straightway” after indicating the conditions of lawful homicide, the legislator has excluded any long premeditation of injury and by the expression, “in self-defence,” he makes it clear that he is giving indulgence to the actual sufferer, and to no other man. Thus the law permits homicide in immediate self-defence; but Aristocrates has made no such exception. He says, without qualification, “if anyone ever kills,”—that is, even if he kill righteously, or as the laws permit.
23.61I shall be told that this is a quibble of ours; who will ever be “violently and illegally seized” by Charidemus? Everybody. Surely you are aware that any man who has troops at command lays hands on whomsoever he thinks he can overpower, demanding ransom. Heaven and Earth! Is it not monstrous, is it not manifestly contrary to law,—I do not mean merely to the statute law but to the unwritten law of our common humanity,—that I should not be permitted to defend myself against one who violently seizes my goods as though I were an enemy? And that will be so, if the slaying of Charidemus is forbidden even on those terms,—if even though he be iniquitously plundering another man's property, his slayer is to be liable to seizure, though the statute ordains that he who takes life under such conditions shall have impunity.
Demosthenes, Speeches (English) (XML Header) [genre: prose; rhetoric] [word count] [lemma count] [Dem.]. | ||
<<Dem. 23.47 | Dem. 23.57 (Greek) | >>Dem. 23.64 |